Metabolism slows down for real reasons — stress, poor sleep, and dieting. Here's what actually fixes it without extreme measures.